Lo primero es saberse los pronombres personales, es decir, yo, tú, el..
| Alemán | Español |
| ich ig | yo |
| du du | tú |
| er, sie, es ear, sii, es | él, ella |
| wir biar | nosotros |
| ihr iar | vosotros |
| sie sii | ellos, ellas |
| Sie sii | usted, ustedes |
Al lado de cada pronombre, he puesto cómo se pronuncia, pero aconsejo encarecidamente, que mires el apartado Pronunciación: nociones básicas, porque a partir de ahora, la mayoría de las veces daré por hecho que te sabes esas 20 reglas fonéticas, necesaria para medio hablar bien.
Como ves, hay algunas peculiaridades:
El singular del pronombre personal se diferencia entre los géneros masculino: er (der), femenino: sie (die) y neutro: es (das).
En plural existe una sola forma para los tres géneros: sie.
El pronombre personal Sie, escrito con mayúscula, se refiere tanto a usted en singular como a ustedes en plural.
Veamos unos ejemplos En presente, con el verbo wohnen que significa vivir.
| Español | Alemán |
| Yo vivo en Alemania. | Ich wohne in Deutschland. |
| Tú vives en Alemania. | Du wohnst in Deutschland. |
| Él vive en Alemania. | Er wohnt in Deutschland. |
| Ella vive en Alemania. | Sie wohnt in Deutschland. |
| Nosotros/as vivimos en Alemania. | Wir wohnen in Deutschland. |
| Vosotros/as viven en Alemania. | Ihr wohnt in Deutschland. |
| Ellos/as viven en Alemania. | Sie wohnen in Deutschland. |
| Usted vive en Alemania. | Sie wohnen in Deutschland. |
| Ustedes viven en Alemania. | Sie wohnen in Deutschland. |
Visto así habrá dudas, como por ejemplo, cómo sabré cuándo es sie de ella, de usted o de ustedes?
Ahí va el truco del almendruco.
Por el contexto lo sabrás, y más importante aún, en Alemania está muy afianzado el no tutear a las personas, sobre todo si son desconocidas, con lo que en casi cualquier sitio que te encuentres, te trataran de Usted usando el Sie.
Si te fijas un poco más arriba en la tabla, he puesto en negrita la terminación del verbo Wohnen conjugado, por qué?
En alemán el 99,99%** de los verbos, cuando se conjugan, acaban igual.
Truco del almendruco
, para comenzar a hablar en poco tiempo, acostúmbrate a hablar siempre con Usted. Por qué? Porque en alemán, cuando usamos Sie de usted, el verbo nunca** se conjuga, es decir, se dice como en infinitivo (presentre). Veamos unos ejemplos:
Verbo tener en infinitvo: haben
Frase en español: Usted tiene un coche
Frase en alemán: Sie haben ein Auto
Verbo comer en infinitivo: essen
Frase en español: Usted come una hamburguesa
Frase en alemán: Sie essen eine Burguer
Verbo viajar en infinitivo: reisen
Frase en español: Usted viaja a España.
Frase en alemán: Sie reisen nach Spanien.
**Verbo ser/estar en infinitivo: sein
Frase en español: Usted/es es/son español/es.
Frase en alemán: Sie sind Spanier.
Frase en español: Usted/es está/n en España.
Frase en alemán: Sie sind in Spanien.
**Como ves hay algún verbo que su conjugación difiere a la de siempre, pero ocurre en muy pocos casos.
Los verbos haben y sein
Haben, significa y es el verbo tener.
Sein, significa y es el verbo ser y estar.
Cómo se conjugan en presente? Muy fácil
:
haben → jaben
Ich habe → ig jabe
Du hast → du jast
Er, sie, es hat → ear, sii, es jat
Wir haben → biar jaben
Ihr habt → iar jabt
sie, Sie haben → sii, sii jaben
sein → sain
Ich bin → ig bin
Du bist → du bist
Er, sie, es ist → ear, sii, es ist
Wir sind → biar sind
Ihr seid → iar seid
sie, Sie sind → sii, sii sind
Para construir frases simples con ambos verbos, sólo necesitáis aprender vocabulario. Aquí te dejo creo que el 99% del vocabulario que podrías usar cotidianamente, ordenado alfabéticamente, no te quejes eh!
Presentarse. Hallo!! → Hola!!
Yo soy Julio → Ich bin Julio.
Difícil verdad?
Otra manera más formal de presentarse, es con el verbo heißen que significa llamarse. (pero llamarse de nombre, no por teléfono!
)
Yo me llamo Julio → Ich heiße Julio.
Y otra forma de decirlo es con Name que significa nombre.
Mi nombre es Julio → Mein Name ist Julio.
Tú elíges,
- Ich bin Julio.
- Ich heiße Julio.
- Mein Name ist Julio.
Por ahora lo dejamos aquí, porque como ya dije en Quien soy, esto será un curso ameno y fácil de digerir.
No quiero que te colapses, así que de momento, Los números en Alemán, Pronunciación: nociones básicas y Comenzar a hablar en alemán más la Lista de sustantivos de la A a la Z, creo que es suficiente, al menos de momento
.
Estad atentos que pronto habrá nuevo contenido!
No dudes en dejar tus comentarios! y sigue la Página de Facebook!
Tengo 28 años y con 22 años sin planearlo mucho, me mude a Alemania. Hace años que mucha gente me pregunta sobre mi experiencia en eso de irme a Alemania, el Idioma y la vida allí, y quiero contar mi experiencia personal y, si de paso consigo ayudaros a cambiar el «chip«, sería fantástico!