
Muy resumidamente, te explicaré cómo se pronuncian diferentes vocales y/o letras sueltas y juntas, cuando éstas estén precedidas o seguidas de diferentes vocales y/o letras y algún consejo más.
Me explico, en español por ejemplo, sabemos que la palabra GUITARRA, fonéticamente hablando, se pronuncia GUI – TA – RRA, sabemos que G+U+I, es una sílaba, pues en alemán sucede lo mismo en infinidad de palabras.
Por ejemplo:
En español: GUITARRA -> (todos sabemos cómo se pronuncia)
En alemán: GITARRE -> GI suena como la GUI de GUITARRA y se pronuncia GUITARE (la R suena como cuando un francés dice PERRO, que suena más bien a PEGGO)
No te preocupes, que el alemán, salvo pocas excepciones, se pronuncia tal cómo se escribe, aprendiendo las » cuatro reglas tontas», esta chupado ya verás.
Comenzaremos alfabética y ordenadamente, tal y como vimos en los números en alemán.
Vaaamos allá!
Letra | Explicación / Fonética | Ejemplo en Alemán | Pronunciación | Traducción |
ä | los dos puntitos se llaman Umlaut, y suena como una e abierta | Bär | Ber | Oso |
ö | los dos puntitos se llaman Umlaut, y suena parecido a una u | können | cunen | poder |
ü | los dos puntitos se llaman Umlaut, y se puede pronunciar como una u | Tür | Tur | Puerta |
ch | se ve muy a menudo, y suena como una j | machen | majen | hacer |
chs | se ve muy a menudo, y suena como una x | wechseln | vekxel | cambiar |
d | cuando una palabra termina en d, suena como una t | Geld | Guelt | Dinero |
ei | juntas suena como ai | Drei | Drai | Tres |
eu | juntas suenan como oi | Leute | Loite | gente |
ge | juntas suena como gue | Tage | Tague | Día |
gi | juntas suenan como gui | Gitarre | Guitare | Guitarra |
h | es como una j andaluza relajada | Heute | joite | Hoy |
ie | juntas suenan como doble ii | Liebe | Liibe | Amor |
j | suena como una y | Juni | Yuni | Junio |
r | suena como gr, imagínate un francés diciendo perrito, sonaría como peggito | Freizeit | Fraisait | Tiempo libre |
s | al principio de palabra seguido de consonante, suena como es | Stunden | Estunden | Horas |
ss/ ß | dos eses juntas o la Eszett, suenan como una s | Dreißig | Dreisig | Treinta |
sch | juntas suenan como una s | Waschmaschine | Basmasine | Lavadora |
v | suena como una f | verkaufen | fercaufen | vender |
w | suena como una b | Was? | Bas? | Qué? |
z | suena como una ts | Zeitung | tseitun | Periódico |
Fin.
A que parece mucho? Pues son sólo 20 reglas muy fáciles de aprender.
Todas las demás letras del abecedario, básicamente se pronuncian igual que en español.
Te parecerá una chorrada, pero si quieres practicar tu pronunciación, la siguiente App de Google funciona de maravilla. Su función de grabarte hablando para mostrarte la traducción funciona mejor de lo que crees.
Y hasta aquí las nociones básicas de pronunciación.
Estad atentos que pronto habrá nuevo contenido!
No dudes en dejar tus comentarios! y sigue la Página de Facebook!
Tengo 28 años y con 22 años sin planearlo mucho, me mude a Alemania. Hace años que mucha gente me pregunta sobre mi experiencia en eso de irme a Alemania, el Idioma y la vida allí, y quiero contar mi experiencia personal y, si de paso consigo ayudaros a cambiar el «chip«, sería fantástico!